Qaçida

Description

Qaçida « Astaghfirullaaha bihi » de Cheikh Ahmadou Bamba, un livret de 46 pages comprenant le qaçida, ses traductions en plusieurs langues ainsi que ses différentes formes d’écriture, notamment le Mashriq et le Maghrib. Il met en lumière ses bienfaits et encourage à l’apprendre et à le lire, tout en proposant une réflexion autour de grands thèmes comme le repentir, le pardon, la clémence et la miséricorde.

« Le but de ce projet est de traduire et d’expliquer le khassida Astaghfirullaha Bihi afin d’en montrer les bienfaits. Toutefois, je ne prétends pas détenir le sens exact voulu par Serigne Touba. Lui seul connaît le véritable sens de ses paroles. Mais il n’est pas interdit de chercher à comprendre les khassaïdes. Même le Coran, Livre sacré par excellence, ne peut être entièrement saisi dans sa totalité par l’homme. Pourtant, les savants le traduisent et l’expliquent, non pour prétendre en épuiser le sens, mais pour en faire connaître la profondeur et la portée.

Cela dit, lorsque j’expose les bienfaits de ce khassida, c’est uniquement pour rappeler l’importance du pardon divin. Il ne s’adresse pas uniquement aux musulmans, mais à toute l’humanité. L’être humain, par nature imparfait, commet des erreurs. Cependant, celui qui revient sincèrement vers Allah et demande pardon est accueilli par Sa miséricorde, car Allah aime ceux qui se repentent. »

Mame Khary Mbacké